Warum tragen die Städte in Nova Scotia dieselben Namen?
Erstaunliche geografische Entdeckungen oder wie man die Reisenden in Kanada verwirren kann.
Wie tückisch der Weg manchmal sein kann! Michael vander Putten aus Cole Harbour, Nova Scotia, sah diesen Satz bestätigt, als er einmal einen Reisenden traf, der sich in Raum und Zeit verirrt hatte. Der Reisende hatte geplant, Cole Harbour zu besuchen, aber er war auf einer anderen Straße und Hunderte von Kilometern vom richtigen Ort entfernt:
"Es war schon spät am Tag, und diese Person musste umkehren und den ganzen Weg zurück nach Halifax fahren, was von hier aus 300 Kilometer waren. Ja, das hat ihm die Augen geöffnet".
Ein verwirrendes Labyrinth von Namen
Laut der Datenbank für Ortsnamen in Nova Scotia gibt es etwa 2000 Gemeinden in der Provinz, von denen sich 78 Namen wiederholen, was insgesamt 178 identische Siedlungen ergibt. Pleasant Valley kommt sogar fünfmal vor! Die Liste der Wiederholungen umfasst vier Brooklyn, vier Centrevilles, vier Mount Pleasants. Wie kam es dazu?
Geoff Tobin, ein Vertreter von Service Nova Scotia, erklärt, dass viele dieser Namen bereits in Gebrauch waren, bevor sie offiziell angenommen wurden. Die Anwohner haben kein Problem mit der Doppelung, sagt er, da die Gemeinden oft in verschiedenen Kommunen liegen.
Seit 1897 wird das Verfahren zur Genehmigung offizieller Ortsnamen in Kanada von einem nationalen Ausschuss beaufsichtigt. Viele Orte wie Mud Lake (bis heute 45), Trout Lake (23) und Long Lake (59) wurden ohne Rücksprache mit den Anwohnern umbenannt.
Wo liegt Cole Harbor?
In der Vergangenheit sind vander Putten, der im Geschäft mit Bootsanhängern tätig war, aufgrund von Namensähnlichkeiten Lieferfehler unterlaufen. Ironischerweise lebte er, bevor er nach Nova Scotia zog, auch in Cole Harbour... in British Columbia.
Cole Harbour, wo vander Putten jetzt lebt, ist nicht vielen Menschen bekannt, aber der andere Ort (ebenfalls in Nova Scotia) wurde durch die Eishockeystars Sidney Crosby und Nathan MacKinnon berühmt. Der Mann muss den Leuten oft erklären, dass sein Cole Harbour ein ganz anderer Ort ist.
Namenswiederholungen sind außerhalb von Nova Scotia weniger ein Thema, vor allem im Westen und Norden Kanadas, wo in den letzten hundert Jahren mehr Wert auf die Einzigartigkeit von Namen gelegt wurde. Daher ist die große Zahl der sich wiederholenden Ortsnamen in der Provinz selbst für Kanadier überraschend, ganz zu schweigen von Reisenden aus anderen Ländern.
